HOIのお気に入りでお薦めの英語絵本
Sbrownbear.jpg
Sexcuseme.jpg
Smoon.jpg
Salice.jpg
Stinytoolittle.jpg
madelinebookS.jpg
Brown Bear, Brown Bear,
What do you see?
Excuse me!
Goodnight Moon
Alice's Adventures
in Wonderland
Never Too Little to Love
Madeline

英語絵本【039】Bears on Wheels

スタン・ベレンスタインとジャン・ベレンスタインの「ベアくん」シリーズをご存知ですか?

私は小さい頃、このベアくんの本が大好きで何度も何度も読みました。今ではその絵本は娘のものですが、ボロボロになって表紙が取れかかっていたのをテープで補修し、消しゴムや手ぬぐいで綺麗にふいて「お古」をあげたので、読み聞かせていると「これどうしたの?」「ママがやったの?」と、絵本に貼ったテープを指差して追求されています。

タイトル:Bears on Wheels
著者:Stan and Jan Barenstain
イラスト:Stan and Jan Barenstain


Lbearsonwheels.jpg

続きを読む
posted by HOI (ホイ) at 22:51 | 京都 ☀ | Comment(0) | TrackBack(0) | 英語絵本

絵本【038A】げんきなマドレーヌ

Madelineの日本語版は、げんきなマドレーヌ。(出版社によっては「ちいさなマドレーヌ」というのもあります)

英語とか関係なく、本当に素敵な絵本です。
日本語訳も的確で、読んでいても途中で止まって「?」なんていうことはなくストーリーを読み進めます。(偉そうに言ってしまいましたが、翻訳本では文章が流れず、何度も立ち止まって考えたり、読み返したりしないといけないものもありますから)

マドレーヌから元気をもらっちゃってください。

madelineJ.jpg

赤ちゃんから見せておきたい英語の絵本mainに戻る

posted by HOI (ホイ) at 23:50 | 京都 ☁ | Comment(0) | TrackBack(0) | 日本語の絵本

英語絵本【038】Madeline

久しぶりの英語絵本の紹介は、HOIの大好きな絵本です。

タイトル:Madeline
著者: Ludwig Bemelmans
イラスト:Ludwig Bemelmans

madelinebookL.jpg

続きを読む
posted by HOI (ホイ) at 23:25 | 京都 ☁ | Comment(0) | TrackBack(0) | 英語絵本

やっと帰ってきました〜!!

こんばんは〜!
本当に久しぶりの投稿です。ご無沙汰しておりました。皆さんお変わりありませんか?

続きを読む
posted by HOI (ホイ) at 23:11 | デンバー ☁ | Comment(0) | TrackBack(0) | 日記
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。