絵本【017A】ばしん！ばん！どかん！：赤ちゃんから見せておきたい英語絵本

お薦め英語教材サイト

■お子さん向け英語教材
■絵本感覚で英語が身に付く
■無料幼児英語サンプルビデオ(DVD)
■【英語の歌CD】プレゼント中！
■「ディズニーの英語システム」
無料サンプルプレゼント！
■150冊以上が読み放題！「おはなし絵本クラブ」

プロフィール

名前:HOI （ホイ）
性別:女
職業:翻訳家
一言:本が大好きな2歳になる娘と毎日楽しくいろんな絵本を読んでいます。英語絵本を読んであげる時は、言葉だけでなくジェスチャーも交えて楽しくおかしく読んであげるといいみたいですよ。
米国留学時代のネットワークをフル活用していい絵本をご紹介していきます。

CHECK IT OUT!! お薦め！

■トイザらス・オンラインショッピング
クリアランスセール開催中!!掘り出し物見つけてくださいね。

■Benesse教育情報サイト
子供の安全や教育について考えてみませんか？

■評判の【産院・小児科・幼稚園】が知りたい！そんな時はこちら！
育児・家事・料理・地域情報など日本最大級の女性クチコミサイト

絵本【017A】ばしん！ばん！どかん！

見つけましたよ。CRASH BANG BOOMの日本語版。
あれだけの擬音語、どんな風に訳されているのか見てみたいですね。これも英語と日本語を比べながら見るととっても良さそう。

けど、日本語の表紙・・・何だかインパクトが弱くないですか？翻訳本の限界なのかなぁ。私的にはCRASH BANG BOOMは「ガッシャーン！バッターン！ドッカーン！」なんですけどね。